🔍 Search: METTRE EN APPLICATION

• 적용하다 (適用 하다) Verbe
  • 1 필요에 따라 적절하게 맞추어 쓰거나 실시하다.
    1 APPLIQUER, METTRE EN APPLICATION: Employer quelque chose ou le mettre en pratique adéquatement, selon les besoins.
• 옮기다 ☆☆ Verbe
  • 1 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
    1 DÉPLACER, TRANSPORTER, TRANSFÉRER, TRANSPLANTER, DÉMÉNAGER, CHANGER (D'ADRESSE): Faire passer quelqu'un ou quelque chose d'un lieu dans un autre.
  • 2 발걸음을 떼어 놓다.
    2 DIRIGER (SES PAS), PORTER (SES PAS), SE DÉPLACER, PASSER À: Mettre un pied devant l'autre.
  • 3 관심이나 시선 등을 다른 대상으로 돌리다.
    3 DÉPLACER (LE REGARD), DÉTOURNER (LES YEUX), DISTRAIRE (L'ATTENTION): Tourner l'attention ou le regard vers un autre objet.
  • 4 감정이나 사실 등을 다른 표현 방법으로 바꾸어 나타내다.
    4 TRANSCRIRE, TRADUIRE: Présenter un sentiment ou un fait autrement à l'aide d'un mode d'expression différent.
  • 5 한 나라의 말이나 글을 다른 나라의 말이나 글로 바꾸다.
    5 TRADUIRE: Transposer la langue écrite ou parlée d'un pays dans celle d'un autre.
  • 6 생각이나 결심을 행동으로 나타나게 하다.
    6 PASSER (DES IDÉES AUX ACTES), CONVERTIR (DES IDÉES EN ACTION), TRADUIRE (DES IDÉES EN ACTION), METTRE EN PRATIQUE (DES IDÉES), METTRE EN APPLICATION, METTRE EN ŒUVRE: Mettre une idée ou une résolution à exécution.
  • 7 불이나 소문 등을 한곳에서 다른 곳으로 번지게 하다.
    7 RÉPANDRE, COLPORTER, SEMER, PROPAGER, DIVULGUER: Étendre un feu, ou faire courir une rumeur d'un lieu à l'autre.
  • 8 사상이나 버릇 등을 다른 사람에게 전하거나 심어 주다.
    8 TRANSMETTRE, INCULQUER: Faire passer ou faire entrer une idée ou une habitude dans l'esprit de quelqu'un.
  • 9 병을 다른 사람에게 전염시키다.
    9 TRANSMETTRE, COMMUNIQUER (UNE MALADIE): Faire passer une maladie d'une personne à l'autre.

• 실시하다 (實施 하다) Verbe
  • 1. 어떤 일이나 법, 제도 등을 실제로 행하다.
    1. EXÉCUTER, METTRE EN VIGUEUR: Réellement réaliser une chose ou mettre en application une loi, un système, etc.
• 기술 (技術) ☆☆ Nom
  • 1. 과학 이론을 실제로 적용하여 인간 생활에 쓸모가 있게 하는 수단.
    1. TECHNIQUE, TECHNOLOGIE: Façon de mettre en application les théories scientifiques de manière utile au quotidien.
  • 2. 사물을 잘 다루거나 사용할 수 있는 방법이나 능력.
    2. TECHNIQUE, ART, SAVOIR-FAIRE: Capacité ou manière de traiter ou d'utiliser habilement des objets.
• 실시 (實施) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 일이나 법, 제도 등을 실제로 행함.
    1. EXÉCUTION, MISE EN VIGUEUR: Fait de réellement réaliser ou de mettre en application une loi ou un système, etc.